刘翔，以中国人的速度让世界瞩目的娇子，如今当他正式结束自己的职业运动生涯时，我们不舍!“刘翔”代表了太多--12″88、世界第一、中国的“飞人”……
杉杉见证了刘翔的一路辉煌----响彻大江南北的“中国有我，杉杉有你”是刘翔与代言品牌的佳话。当刘翔2004雅典奥运会夺冠后，10月杉杉第一时间与“飞人”签约，成为其全球代言唯一服装品牌。从此，不断超越的奥运冠军，不断创新的服装品牌， 成了中国的世界骄傲!
2006年1月21日，杉杉与刘翔在上海再度续签，杉杉不断创新、追求卓越的精神和态度，同刘翔对田径跨栏事业一样---不断跨越障碍、挑战更高目标，从此佳话续写。
杉杉董事局主席郑永刚谈到聘请刘翔作为品牌代言人时说，“刘翔代表的是中国速度，杉杉是中国服装业的领军品牌，刘翔自强不息、跨越极限、拼搏向上的形象和精神与杉杉“年轻、健康、时尚”的核心服务理念非常吻合。刘翔是最棒的，杉杉也是最棒的。”
在杉杉与刘翔不断跨越巅峰的四年中，杉杉对刘翔的支持始终不断。2008年退赛风波骤起时，时任杉杉服装的常务副总张亚辉说，“我认为刘翔依然是年轻、健康、拼搏的最好诠释。作为黄种人，他在田径上的成就有目共睹，不能因为一次退出，就否定刘翔的商业价值。” 杉杉的表态显示了杉杉是一个有责任的品牌。
杉杉与刘翔的合作中，总部位于上海的杉杉和上海人刘翔，代表着不同的上海故事，而“速度”是他们共同的注释。
