詹姆斯.约翰逊:谢谢,美国农业部在收集和公布数据方面有很多经验,算起来已经有150多年历史。棉花方面的数据,我们实际上早在一八几几年的时候就已经开始了,统计系统需要很长的时间进行开发,原始数据是来自于我们的收集人员。收集人员他们首先就要有信心,而且他们要在递交的时候完全相信这些数据,我们在使用这样一个统计数据的时候,我们希望它能够展现出来一个真实的正确的情况,不断地这样做,就可以使我们的数据更加可靠,更加的有公信度。
美国农业部怎么样做其他国家的数据呢?我们要做大量的分析,我们在做其他国家分析的时候,我实际上是会察看可能得到的所有信息。收集信息的目的是什么?这需要一个很长的过程,过一段时间我们就可以清楚地知道问题在哪里。另外你很难说数据都是百分之百准确的,最好的分析,最好的估算,我们从不同的来源进行比较,看看市场变动是怎么样的,这些统计数据如何变化的,这样就可以理解这些数据到底是怎么样的,是不是可以真正地反映市场的真实情况,如果我们看到一些数据表明市场应该上去,而其他的方面都表明市场应该下降,我们就应该产生怀疑了。我们想要很好的收集信息进行调查,在美国容易的多。我也理解在这儿收集数据难度很大,像中国和印度。另外,我们还经常公布我们的发布日期,什么时候会公布我们的数据,我们还选用各种各样的报告。在我们的报告方面可以表明,我们过去的估算在多大程度上是准确的,实际上我们专门发表了这样一个表,我希望这方面能够有所帮助,当然有的数据比另外的数据更加重要,关键是你如何使用这些数据进行分析。
雷.巴特勒:根据我的理解,国际的一些交易商他们都会用很多不同的数据,根据这些数据作出他们自己的判断。但是,刚才我讲了,我们现在时间不够了,非常抱歉。当然了,这个问题可以每个人回答一遍,但是我们时间确实不够了,我们马上就要结束这一段论坛。你们对中国有什么建议呢?
安东尼奥.艾斯特维:我第一个建议是避免采取这样的仲裁,我们市场挑战性很强,但是合同就是合同,我们必须要尊重合同,在买之前很好地思考,第一确保这个业务你能处置的了,第二价格能够满意。当然,一旦遇到问题,和你的合作方坐下来解决问题,一个棉商总是愿意和客户来找到一个解决方法,而不是马上就去进行仲裁,仲裁恐怕已经是最后一步了。
所以,我们和中国方面合作,我们和CCA合作,对中国棉花协会,我们很高兴我们能够合作。我们的总监每年也会在中国待几个月,我们召开研讨会,包括我们的规则和ICA,大家要理解ICA的规章制度,一旦你遇到问题,你就知道哪些是你的权力,哪些是你的义务,有时候大家理解错误了,因为他们不理解这个规则,搞不清楚权责利,所以这一点很重要,这样做可以避免很多的误解和混淆,可以帮助你的问题得到真正的解决。
雷.巴特勒:非常感谢,我很抱歉,我们的确没有时间了,请高芳局长作总结发言。
高芳:谢谢雷.巴特勒先生给我留了几分钟时间,一天半时间就这样结束了,好像时间总是不够用。我想说的是感谢各位演讲嘉宾,包括我们在台上的嘉宾,你们做了精彩的准备,精彩的发言,给我们提供了大量的信息!感谢各位主持人,包括我们雷.巴特勒先生,你们尽职尽责地主持十分精彩!感谢各位代表前来参会,你们从世界各个地方来到这里,大家欢聚一堂,由于人数比较多,我们在接待方面有所不周,希望大家提出来,我们给大家发了一个表格,你们把建议提出来之后,我们下一次改进。
感谢我的同事们,感谢各位工作人员,你们辛苦了!这两天加班加点,熬红了眼睛!感谢我们特别卓越、精彩的同声传译高先生、张先生、钱女士,你们辛苦了!感谢各位!2012中国棉业高峰论坛到此结束,谢谢大家!


